チャーム・オブ・アイス――フィギュアスケートの魅力 by Elina Paasonen

lumo.png

2017年10月中旬刊行予定

皆さんお待たせしました!私たちの本がもうすぐ日本で発売になります!すでに予約を受付中。サンマーク出版さんのページには本の詳細などが掲載されています。多くの方に見ていただけたら嬉しいです。そして、関わったすべての方に感謝します!Amazon

Jään lumo ilmestyy Japanissa! by Elina Paasonen

Taitoluistelu lumosi vuorollaan meistä jokaisen. Samalla se yhdisti meidät kolme. Kun Helsinki sai vuoden 2017 MM-kilpailut järjestettäväkseen, päätimme Kaisa Viitasen ja Leena Lehtolaisen kanssa, että on uuden projektin aika. Vuodet 2015 ja 2016 kiersimme maailman jäisiä areenoita, haastattelimme 80 lajin huippunimeä ja kuljimme kamera kädessä jäähallista toiseen. Lokakuun 4. päivä 2016 meillä oli ilo ja kunnia esitellä teille Jään lumo (Tammi). Se on kirja heistä ja meistä, joille jää on paljon enemmän kuin veden kiinteä olomuoto. Nyt syksyllä 2017 meillä on ilo kertoa, että kirja julkaistaan myös japaniksi.

Lisää tietoa kirjasta ja meistä tekijöistä löydät täältä. Itse kirjan löydät niin suurimmista kirjakaupoista kuin linkin takaa verkkokaupasta.

---

For us, figure skating is the most beautiful, the most demanding sport in the world. It has enchanted each one of us in its own way. Seven years ago we published an introductory book on the sport titled Taitoluistelun Lumo, elected as Sports Book of the Year in Finland in 2010. Our latest book Jään lumo consists of eight interwoven stories. Each section has its theme, such as ice, justice, pain and gaze. We feel that the themes are timeless and universal for figure skating. 

Ice is the base of figure skating. What kind of relationship the skaters have with the ice? How does one tame the ice? World’s leading figure skaters, names such as Kiira Korpi, Laura Lepistö, Mao Asada, Carolina Kostner, Adelina Sotnikova, Yevgeni Plushenko, Stéphane Lambiel, Daisuke Takahashi, Javier Fernández, Tessa Virtue & Scott Moir, Meryl Davis & Charlie White, Gabriella Papadakis & Guillaume Cizeron, Meagan Duhamel & Eric Radford and Tatiana Volosozhar & Maxim Trankov have been interviewed for the book. 

The book will be published in Japanese at the launch of the competitive season in autumn 2017 by Tokyo-based Sunmark Publishing

Rights enquiries Elina Ahlback Literary Agency.

 Jään lumon kirjoittajat Kaisa Viitanen (vas.) ja Leena Lehtolainen sekä Elina Paasonen. Kuva: Veikko Somerpuro

Jään lumon kirjoittajat Kaisa Viitanen (vas.) ja Leena Lehtolainen sekä Elina Paasonen. Kuva: Veikko Somerpuro